1
00:00:09,096 --> 00:00:10,662
готова Води пътя.

2
00:00:10,706 --> 00:00:12,403
ZNN току-що научи

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,275
идентичностите
от двамата бегълци...

4
00:00:14,318 --> 00:00:16,190
Кейт Милър
и Анастасия Колчек.

5
00:00:16,233 --> 00:00:17,626
Ако ходи likeutka

6
00:00:17,669 --> 00:00:19,106
и говори likeutka...

7
00:00:20,585 --> 00:00:22,761
Предполагам, че е така
Руски за "шпионин"? да

8
00:00:22,805 --> 00:00:24,024
Имате 24 часа

9
00:00:24,067 --> 00:00:25,329
за да предотврати нейната екзекуция.

10
00:00:25,373 --> 00:00:27,114
моля те недей
нарани дъщеря ни.

11
00:00:27,157 --> 00:00:29,072
Ще направим всичко
за да си я върна.

12
00:00:29,116 --> 00:00:30,595
Здравей, Callen.Anna.

13
00:00:30,639 --> 00:00:32,051
Идва момиче
обратно в града, а ти просто

14
00:00:32,075 --> 00:00:33,357
да я пусна така? Анна
не се върна за мен.

15
00:00:33,381 --> 00:00:35,209
Тя имаше мисия и

16
00:00:35,252 --> 00:00:37,341
Мисля, че е време
че просто продължавам напред.

17
00:00:37,385 --> 00:00:39,213
Знаеш, че ще разберат. аз знам

18
00:00:39,256 --> 00:00:41,476
Това е само до
Разбрах някои неща.

19
00:00:41,519 --> 00:00:43,913
ЦРУ, моето криминално досие.

20
00:00:43,956 --> 00:00:46,959
Не искам да получавам
всеки в беда.

21
00:00:48,526 --> 00:00:51,834
Бандит-бандит.

22
00:00:51,877 --> 00:00:53,159
Нарисуваха те, Булет.
Заключване на целта.

23
00:00:53,183 --> 00:00:54,445
Насочете се към палубата!

24
00:00:54,489 --> 00:00:56,230
Разбрано.

25
00:00:56,273 --> 00:00:57,361
Пускане на ракети сега.

26
00:00:59,494 --> 00:01:02,845
- Хайде, Булет.
- Разбийте ключалката! Разбийте ключалката!

27
00:01:06,762 --> 00:01:08,242
Говори с мен, Булет.

28
00:01:08,285 --> 00:01:10,026
Булет, чуваш ли?

29
00:01:10,070 --> 00:01:11,549
Заключването на целта е счупено.

30
00:01:11,593 --> 00:01:14,248
Страхотно направено.
Упражнението е прекратено.

31
00:01:14,291 --> 00:01:16,269
Кога мога да управлявам бандит
тренирам върху теб, Sabertooth?

32
00:01:16,293 --> 00:01:18,165
Помислете за тези G-сили
разбърка мозъка ти.

33
00:01:18,208 --> 00:01:19,427
Това е трудно никога.

34
00:01:19,470 --> 00:01:22,212
Боже! Боже! 60 мили!

35
00:01:22,256 --> 00:01:23,711
Ъъъ, не мисля
чу ме, Булет.

36
00:01:23,735 --> 00:01:24,823
Няма да стане.

37
00:01:24,867 --> 00:01:26,129
Това не е бормашина.

38
00:01:26,173 --> 00:01:28,349
Имам прихващане от реалния свят
на моя IR.

39
00:01:28,392 --> 00:01:30,220
Нямам го, Булет.

40
00:01:30,264 --> 00:01:33,267
Северен остров, имаме си компания
тук горе в Ангели 3-5.

41
00:01:33,310 --> 00:01:35,375
Bogey съответства на въздушната скорост
и бягане на успоредна писта.

42
00:01:35,399 --> 00:01:37,271
Роджър, Булет,
но не показваме контакти,

43
00:01:37,314 --> 00:01:39,186
няма крякане
и без аварийни маяци.

44
00:01:39,229 --> 00:01:40,230
Имате ексклузивно.

45
00:01:40,274 --> 00:01:41,449
Bullet, можеш ли да ги идентифицираш?

46
00:01:41,492 --> 00:01:43,233
Все още няма визуализация.

47
00:01:43,277 --> 00:01:46,410
мамка му! Това нещо
току-що ускорен до Mach.

48
00:01:46,454 --> 00:01:47,814
Компютър за насочване
не може да изчисли.

49
00:01:49,413 --> 00:01:51,241
Върна се.
Какво по дяволите?

50
00:01:51,285 --> 00:01:53,156
Не виждам IR шлейф.

51
00:01:53,200 --> 00:01:54,829
Как така...?
Craft отново се ускорява!

52
00:01:54,853 --> 00:01:56,377
Това е на курс на сблъсък!

53
00:01:56,420 --> 00:01:57,460
Куршум, избягващи маневри!

54
00:02:24,927 --> 00:02:26,276
Не си гладен, а?

55
00:02:26,320 --> 00:02:28,757
Не съвсем.

56
00:02:28,800 --> 00:02:32,935
хайде ти знаеш
Обичам loco moco на Deeks.

57
00:02:32,978 --> 00:02:36,417
Мисля, че го изясних
в моя анонимен преглед на Yelp.

58
00:02:36,460 --> 00:02:37,940
Да, благодаря ти за това.

59
00:02:37,983 --> 00:02:40,421
Това е всичко, за което той говори, така че...

60
00:02:40,464 --> 00:02:43,337
Просто, след
да остана тук за един месец

61
00:02:43,380 --> 00:02:45,948
и ядеш само хамбургери,
ориз и сос,

62
00:02:45,991 --> 00:02:48,429
Започвам да се чувствам като
Върнах се в затвора.

63
00:02:48,472 --> 00:02:51,258
Или, хм, може би
Просто си губя ума.

64
00:02:51,301 --> 00:02:53,303
Е, ЦРУ каза, че е така
ще отнеме няколко седмици

65
00:02:53,347 --> 00:02:55,740
да изтриете вашите
криминално досие, така че...

66
00:02:55,784 --> 00:02:58,265
Не, казаха те
ще минат седмици

67
00:02:58,308 --> 00:03:01,050
докато решат дали
за заличаване на криминалното ми досие.

68
00:03:01,093 --> 00:03:02,399
Може да решат

69
00:03:02,443 --> 00:03:04,445
Не струвам
неприятностите.Добре. окей добре...

70
00:03:04,488 --> 00:03:06,664
Джоел каза, че ще го направи
свърши го, така че...

71
00:03:06,708 --> 00:03:09,493
Джоел няма
този тип власт.

72
00:03:10,538 --> 00:03:12,583
не е
малко нещо, Кален.

73
00:03:12,627 --> 00:03:16,239
Говорим за десетки
федерални и щатски бази данни

74
00:03:16,283 --> 00:03:19,721
които трябва да бъдат променени,
изтрити съдебни регистри.

75
00:03:19,764 --> 00:03:20,983
И ето го видеото.

76
00:03:21,026 --> 00:03:23,377
Часове новинарски кадри
с лицето ми върху него.

77
00:03:23,420 --> 00:03:26,380
Да не изброявам всички
който е участвал в издирването.

78
00:03:26,423 --> 00:03:29,296
Какво е ЦРУ
какво ще направим за тях?

79
00:03:29,339 --> 00:03:30,862
Да изтрият ли спомените им?

80
00:03:30,906 --> 00:03:32,516
И ето те,

81
00:03:32,560 --> 00:03:35,954
обличаш всичко
линията за приютяване на беглец.

82
00:03:35,998 --> 00:03:37,217
аз просто...
хей

83
00:03:38,261 --> 00:03:39,741
просто...
хей

84
00:03:39,784 --> 00:03:41,786
Спрете.

85
00:03:43,788 --> 00:03:46,182
Аз направих избора.

86
00:03:46,226 --> 00:03:48,010
Поддържам го.

87
00:03:50,186 --> 00:03:51,883
И аз ще стоя до теб.

88
00:03:54,538 --> 00:03:56,540
Знам, че ще го направиш.

89
00:03:58,368 --> 00:03:59,978
Просто кажи думата,

90
00:04:00,022 --> 00:04:02,024
Ще, ще се обадя
големите пушки.

91
00:04:02,067 --> 00:04:03,765
Не. Не, не искам
някой друг

92
00:04:03,808 --> 00:04:05,419
протягат врата си за мен.

93
00:04:05,462 --> 00:04:07,464
Добре, добре, една дума от
Хети отива дълъг път.

94
00:04:07,508 --> 00:04:09,379
Тя може да помогне. тя
ще се радвам да ви помогна.

95
00:04:12,034 --> 00:04:14,993
Не. Не, съжалявам, прав си.

96
00:04:15,037 --> 00:04:17,561
Ще го дам
още няколко дни.

97
00:04:17,605 --> 00:04:19,868
Месец тук
не е ли лошо, нали? окей

98
00:04:19,911 --> 00:04:22,087
Бях в затвора шест,
и ти, приятелю,

99
00:04:22,131 --> 00:04:24,786
са много по-хубав съкилийник
отколкото Катя.

100
00:04:24,829 --> 00:04:27,049
добре, добре,
това не е точно висока летва.

101
00:04:27,092 --> 00:04:28,659
Доста съм сигурен
тя беше психопат.

102
00:04:28,703 --> 00:04:31,662
окей
Трябва да се захващаш за работа.

103
00:04:31,706 --> 00:04:34,535
И трябва да измия тези чинии
преди майката на Дийкс да дойде тук.

104
00:04:34,578 --> 00:04:38,234
Да, и запомни, храна
отива в депото,

105
00:04:38,278 --> 00:04:40,454
не на... И не в кошчето.
Знам тренировката.

106
00:04:40,497 --> 00:04:42,543
хей

107
00:04:42,586 --> 00:04:44,893
Всичко ще е наред.

108
00:04:46,503 --> 00:04:48,157
аз знам

109
00:04:48,200 --> 00:04:50,420
Знам, че ще стане. Добре.

110
00:04:53,075 --> 00:04:54,772
Добре, сега върви. Върви, добре.

111
00:04:54,816 --> 00:04:56,339
Спаси положението. Да, да, да.

112
00:04:56,383 --> 00:04:58,385
Нека си взема наметалото.

113
00:05:09,047 --> 00:05:10,919
„За заведение
без връзка

114
00:05:10,962 --> 00:05:15,097
„към хавайската култура, да опитам
такъв кулинарен хазарт

115
00:05:15,140 --> 00:05:18,579
може да намирисва на високомерие, рискуване
самият гняв на боговете."

116
00:05:18,622 --> 00:05:20,015
О, обичам тази линия.

117
00:05:20,058 --> 00:05:21,471
Така съм чувал."Но
най-забележителното нещо

118
00:05:21,495 --> 00:05:22,757
„за локо моко

119
00:05:22,800 --> 00:05:24,474
"при Калмара и Камата
е, че отдава почит

120
00:05:24,498 --> 00:05:27,457
„към традиционно ястие
докато кове нещо ново

121
00:05:27,501 --> 00:05:29,241
в огъня на творението."

122
00:05:29,285 --> 00:05:31,374
Искам да кажа, някои може да кажат
това е презаписано.

123
00:05:31,418 --> 00:05:33,681
Не, но бих спорил
че това е страст

124
00:05:33,724 --> 00:05:35,572
за храна, по-точно,
за моята храна и така, това, което ми трябва

125
00:05:35,596 --> 00:05:36,945
трябва да напиша отговор

126
00:05:36,988 --> 00:05:40,470
който раздава справедливост и съвпада
това ниво на страст.

127
00:05:40,514 --> 00:05:42,385
Ето го. Готово.

128
00:05:42,429 --> 00:05:43,691
Чакай какво?

129
00:05:43,734 --> 00:05:45,823
Споделяме акаунт в Yelp. Не.

130
00:05:45,867 --> 00:05:48,260
О, не, не. не, не
Едва можеш да сричаш.

131
00:05:48,304 --> 00:05:50,480
Ти го написа? не, не
Не, не, не. не, не не

132
00:05:50,524 --> 00:05:53,614
„Благодаря ви за бизнеса
и мили думи"? Това ли е?

133
00:05:53,657 --> 00:05:55,616
Къде е страстта?
Къде е високомерието?

134
00:05:55,659 --> 00:05:57,487
трябваше да...
Какво си... Какво?

135
00:05:57,531 --> 00:05:58,931
Слагам удивителен знак
там вътре.

136
00:05:58,967 --> 00:06:00,142
Използвал си един.

137
00:06:00,185 --> 00:06:02,187
един!
какво? Ох

138
00:06:02,231 --> 00:06:04,320
Всеки знае нещо по-малко
от четири е просто студено.

139
00:06:04,364 --> 00:06:05,645
Това е, което казвам.
Студено е.

140
00:06:05,669 --> 00:06:07,323
окей Моля, кажете ми
имаме случай.

141
00:06:07,367 --> 00:06:09,281
Имаме случай. Добре.

142
00:06:09,325 --> 00:06:10,476
Хей, намери ли
ново място за живеене?

143
00:06:10,500 --> 00:06:12,197
Ами да.

144
00:06:12,241 --> 00:06:14,417
Ъъъ, само по себе си не е ново.

145
00:06:14,461 --> 00:06:16,463
Хм, всъщност живея
с родителите ми.

146
00:06:18,856 --> 00:06:20,443
Да, същите родители
които едва са виждали

147
00:06:20,467 --> 00:06:21,748
или говори с мен
последните няколко години

148
00:06:21,772 --> 00:06:23,402
сега не мога да понасям
мислеше, че спя

149
00:06:23,426 --> 00:06:24,534
повече от 300 фута
далеч от тях.

150
00:06:24,558 --> 00:06:26,037
Ъх, добре, за какво си струва,

151
00:06:26,081 --> 00:06:27,624
беше им трудно
да направя това видео.

152
00:06:27,648 --> 00:06:29,563
Да, опитайте с a
меч в гърлото ти.

153
00:06:29,606 --> 00:06:31,826
Съжалявам, не исках да намалявам
през какво си преминал.

154
00:06:31,869 --> 00:06:33,828
Ти не го направи.

155
00:06:33,871 --> 00:06:37,701
Това е просто... семейство,
това е стресиращо.

156
00:06:37,745 --> 00:06:39,181
да

157
00:06:39,224 --> 00:06:40,835
да

158
00:06:40,878 --> 00:06:44,186
Запознайте се с агента на DIA Уолтър Андерсън.

159
00:06:44,229 --> 00:06:46,469
Той управлява малък отдел
от офиса на отбраната в Мар Виста,

160
00:06:46,493 --> 00:06:48,625
и в 6:00 сутринта тази сутрин,

161
00:06:48,669 --> 00:06:51,802
той пропусна планирано видео
конференция с Пентагона.

162
00:06:51,846 --> 00:06:53,630
Когато телефонът му изчезна
направо към гласовата поща,

163
00:06:53,674 --> 00:06:55,545
неговата колежка агент Сара Рейнс

164
00:06:55,589 --> 00:06:56,938
бил помолен да отиде в дома му.

165
00:06:56,981 --> 00:06:59,636
Колата му беше там,
но никой не отговори.

166
00:06:59,680 --> 00:07:00,637
Страхувайки се от нещо
може да се е случило,

167
00:07:00,681 --> 00:07:02,944
тя поиска LAPD
влезте в дома.

168
00:07:02,987 --> 00:07:05,686
Андерсън не беше там, но
нямаше признаци на борба.

169
00:07:05,729 --> 00:07:08,602
Пентагонът иска
го намери възможно най-скоро.

170
00:07:08,645 --> 00:07:12,344
Но той е изчезнал,
какво, три часа?

171
00:07:12,388 --> 00:07:14,869
Какво направи този човек
оправдава този вид отговор?

172
00:07:14,912 --> 00:07:16,610
аз не знам Това е
всичко, което ни казаха.

173
00:07:16,653 --> 00:07:18,568
Калън и Сам са
сега се отправи към офиса.

174
00:07:18,612 --> 00:07:20,570
Ерик ги среща
на теорията, с която се занимаваме

175
00:07:20,614 --> 00:07:22,572
с пробив в сигурността,

176
00:07:22,616 --> 00:07:24,618
въпреки че Пентагонът
все още не е потвърдил това.

177
00:07:24,661 --> 00:07:26,271
А, не се сетих
това беше възможно,

178
00:07:26,315 --> 00:07:28,622
но това е загадъчно
дори и за тях.

179
00:07:28,665 --> 00:07:31,755
О, и Хети
се свързва със SECNAV.

180
00:07:31,799 --> 00:07:33,104
Може би тя може да хвърли малко светлина.

181
00:07:33,148 --> 00:07:35,367
Добре, добре, ъъъ
Предполагам, че Дийкс и аз

182
00:07:35,411 --> 00:07:36,760
ще се отправи към къщата на Андерсън,

183
00:07:36,804 --> 00:07:38,936
и вие ни позволихте
знаеш, ако научиш...

184
00:07:38,980 --> 00:07:40,155
Всичко... изобщо всичко.

185
00:07:40,198 --> 00:07:42,070
Мм-хмм. окей Звучи добре.

186
00:07:48,250 --> 00:07:49,904
Да, съжалявам. Не мога да ти помогна.

187
00:07:49,947 --> 00:07:53,429
А, виждал ли си
моето разрешение за сигурност на JPAS?

188
00:07:53,473 --> 00:07:55,475
Аз го направих. И трябва да бъдеш
много горд от това.

189
00:07:55,518 --> 00:07:57,104
И двамата работим
за Министерството на отбраната.

190
00:07:57,128 --> 00:07:58,758
Както и портиерът
който почиства това място.

191
00:07:58,782 --> 00:08:00,741
Наредено ми е да определя

192
00:08:00,784 --> 00:08:02,438
ако е имало
пробив в сигурността.

193
00:08:02,482 --> 00:08:04,547
Всъщност вие сте поръчан
да намеря агент Андерсън.

194
00:08:04,571 --> 00:08:06,137
Което не мога да направя

195
00:08:06,181 --> 00:08:08,705
докато първо разбера
над какво е работил.

196
00:08:08,749 --> 00:08:11,621
И аз ви казвам, че не съм
упълномощен да разкрие това.

197
00:08:11,665 --> 00:08:13,231
Вие сте сега.

198
00:08:14,755 --> 00:08:16,321
Това е от секретаря
на ВМС.

199
00:08:16,365 --> 00:08:18,193
Агент на DIA.

200
00:08:18,236 --> 00:08:21,544
Сара Рейнс, запознай се със Специалния
Агенти Хана и Калън.

201
00:08:21,588 --> 00:08:23,546
Най-лошият ти кошмар.

202
00:08:23,590 --> 00:08:24,765
Това е загуба на време.

203
00:08:24,808 --> 00:08:25,635
Няма пробив в сигурността.

204
00:08:25,679 --> 00:08:26,636
откъде знаеш

205
00:08:26,680 --> 00:08:28,203
Досието на Андерсън каза

206
00:08:28,246 --> 00:08:30,814
той беше прочетен в Специалния
Програма за достъп. Вие не сте.

207
00:08:30,858 --> 00:08:32,424
вярно

208
00:08:32,468 --> 00:08:34,098
Агент Андерсън има
достъп до още

209
00:08:34,122 --> 00:08:36,037
строго класифицирани файлове, но...
агент Рейнс,

210
00:08:36,080 --> 00:08:37,647
тук ни пусна.

211
00:08:48,789 --> 00:08:50,225
Къде са всички?

212
00:08:50,268 --> 00:08:53,315
О, това е малка операция.
Само Уолтър и аз сме.

213
00:08:53,358 --> 00:08:55,099
Пентагонът не иска
много хора

214
00:08:55,143 --> 00:08:56,623
знаейки какво правим.

215
00:08:56,666 --> 00:08:58,450
Хм. какво точно правиш

216
00:08:58,494 --> 00:08:59,887
Ние се наричаме AATIP.

217
00:08:59,930 --> 00:09:02,803
Разширена аерокосмическа заплаха
Програма за идентификация.

218
00:09:02,846 --> 00:09:04,631
Закриха го преди години.

219
00:09:04,674 --> 00:09:06,720
И беше просто
рестартира преди месец.

220
00:09:06,763 --> 00:09:08,219
Въздушна скорост и движение
успоредна писта.

221
00:09:08,243 --> 00:09:09,418
Роджър, Булет...

222
00:09:09,461 --> 00:09:10,593
Това е от боен самолет.

223
00:09:10,637 --> 00:09:12,334
Правилно. F-18.

224
00:09:12,377 --> 00:09:13,727
Какво е това по средата?

225
00:09:13,770 --> 00:09:15,119
Ето защо ние сме тук.

226
00:09:15,163 --> 00:09:18,427
Нашата мисия е да идентифицираме
повече от половин дузина

227
00:09:18,470 --> 00:09:20,603
скорошни наблюдения на UAP
от пилоти на ВМС.

228
00:09:20,647 --> 00:09:21,952
UAP?

229
00:09:22,997 --> 00:09:24,868
Неидентифицирани въздушни явления.

230
00:09:24,912 --> 00:09:26,870
- IR шлейф.
- Как изобщо...

231
00:09:26,914 --> 00:09:28,611
Занаятът отново се ускорява.

232
00:09:28,655 --> 00:09:30,395
Това е на курс на сблъсък.

233
00:09:30,439 --> 00:09:32,441
Наричахме ги НЛО.

234
00:09:34,138 --> 00:09:36,619
Свети глупости. Това нещо
просто стана вертикално.

235
00:09:36,663 --> 00:09:37,663
Какво по дяволите беше това?

236
00:09:53,027 --> 00:09:55,072
Бях си вкъщи, когато пристигнах
обаждането от Пентагона.

237
00:09:55,116 --> 00:09:57,509
Беше малко преди 6:30 сутринта.

238
00:09:57,553 --> 00:09:59,686
Андерсън имаше конферентен разговор
насрочено за 6:00ч.

239
00:09:59,729 --> 00:10:01,688
Нямаше ли да участваш? Явно не.

240
00:10:01,731 --> 00:10:03,080
Не ми каза.

241
00:10:03,124 --> 00:10:05,692
Но не се учудвам. защо е така

242
00:10:05,735 --> 00:10:10,044
Напоследък Уолтър беше
пази нещата от мен.

243
00:10:10,087 --> 00:10:11,915
Ограничаване на достъпа ми
към определени файлове,

244
00:10:11,959 --> 00:10:13,700
неуспешно споделяне
нови данни.

245
00:10:13,743 --> 00:10:16,311
Сякаш не го е направил
вярвай ми вече.

246
00:10:16,354 --> 00:10:18,443
Всичко се утаява
тази промяна?

247
00:10:19,880 --> 00:10:22,622
Имахме
малко спор.

248
00:10:23,971 --> 00:10:25,494
За това.

249
00:10:27,104 --> 00:10:30,455
Андерсън получи тази работа, защото
той може да мисли извън кутията.

250
00:10:30,499 --> 00:10:33,067
Това може да има своите предимства,
но напоследък започнах

251
00:10:33,110 --> 00:10:36,070
да се чудя дали Уолтър дори
спомних си, че имаше кутия.

252
00:10:36,113 --> 00:10:39,508
Има три обяснения
за това, което виждате на този екран.

253
00:10:39,551 --> 00:10:42,293
Първото е, че е
резултат от техническа грешка

254
00:10:42,337 --> 00:10:44,121
или лош код.

255
00:10:44,165 --> 00:10:47,124
Второто е, че търсим
на самолет

256
00:10:47,168 --> 00:10:48,560
принадлежащ на чужда сила.

257
00:10:48,604 --> 00:10:50,562
Чужда сила?
Е, ако това беше вярно,

258
00:10:50,606 --> 00:10:51,670
това би означавало, че те
бяха способни на неща

259
00:10:51,694 --> 00:10:53,043
дори не знаехме
бяха възможни.

260
00:10:53,087 --> 00:10:54,654
Какво е третото?

261
00:10:54,697 --> 00:10:56,307
Че не принадлежи
на никого.

262
00:10:56,351 --> 00:10:58,048
поне,

263
00:10:58,092 --> 00:11:00,485
не някой от тази планета.

264
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
Андерсън се наведе
в тази посока?

265
00:11:06,927 --> 00:11:08,668
О, не само облягане.

266
00:11:08,711 --> 00:11:11,148
Той вярва.

267
00:11:11,192 --> 00:11:13,673
И след нашия спор,

268
00:11:13,716 --> 00:11:15,326
Мисля, че и той вярва

269
00:11:15,370 --> 00:11:18,068
с които работя
Пентагона, за да го прикрие.

270
00:11:25,119 --> 00:11:27,319
Сигурни ли сме, че Андерсън
все още не е тук някъде?

271
00:11:30,037 --> 00:11:33,344
хаха Това е
интересно.

272
00:11:33,388 --> 00:11:35,520
Срещи с НЛО.

273
00:11:35,564 --> 00:11:38,001
Окончателната история
на посещенията на извънземни.

274
00:11:38,045 --> 00:11:40,177
Енциклопедия
на житните кръгове.

275
00:11:41,875 --> 00:11:44,094
Изглежда, че намерих
останалата част от айсберга.

276
00:11:45,966 --> 00:11:48,185
Агент Рейнс
не преувеличаваше.

277
00:11:48,229 --> 00:11:50,187
Андерсън наистина е...

278
00:11:50,231 --> 00:11:51,493
вярващ.

279
00:11:53,495 --> 00:11:55,453
Е, тя каза
Сам и Калън

280
00:11:55,497 --> 00:11:57,847
той получаваше повече
и по-параноичен.

281
00:11:57,891 --> 00:12:00,502
Тези прозорци са окабелени
със сензори за взлом.

282
00:12:02,547 --> 00:12:03,742
Има някои
и на входната врата.

283
00:12:03,766 --> 00:12:05,366
Не изглежда
професионално инсталиран.

284
00:12:07,552 --> 00:12:09,076
О, мисля, че Андерсън го е направил сам.

285
00:12:09,119 --> 00:12:11,078
Има и камера
от страната на къщата.

286
00:12:11,121 --> 00:12:14,690
Изглежда, че кабелите вървят
в съседната стая.

287
00:12:17,780 --> 00:12:19,129
Хей, Дийкс.

288
00:12:19,173 --> 00:12:21,131
Проверете го.

289
00:12:21,175 --> 00:12:23,220
какво имаш

290
00:12:23,264 --> 00:12:25,745
Е, ако можем
получите достъп до това,

291
00:12:25,788 --> 00:12:28,922
може да успеем да разберем
какво се случи с Андерсън.

292
00:12:30,488 --> 00:12:32,839
Търсих
чрез финансите на Андерсън.

293
00:12:32,882 --> 00:12:35,276
Мм-хмм. Няма много
на транзакции с кредитни карти,

294
00:12:35,319 --> 00:12:37,626
но има
едно повторение.

295
00:12:37,669 --> 00:12:39,193
Ооо, разкажи ми повече.

296
00:12:39,236 --> 00:12:41,804
Има кафене
в Марина дел Рей.

297
00:12:41,848 --> 00:12:44,372
Последната му покупка
беше само преди няколко дни.

298
00:12:44,415 --> 00:12:46,809
Хм. Дадоха ни достъп до
техните охранителни камери.

299
00:12:46,853 --> 00:12:48,768
Добре, кой е този друг човек?

300
00:12:48,811 --> 00:12:50,160
Джейсън Уорд.

301
00:12:50,204 --> 00:12:51,727
Той има досие във ФБР.

302
00:12:51,771 --> 00:12:53,642
Той е задържан
многократно

303
00:12:53,685 --> 00:12:57,167
извън военни съоръжения,
включително Зона 51.

304
00:12:57,211 --> 00:12:58,299
Аха

305
00:12:58,342 --> 00:12:59,929
Той твърди, че е
фотограф, който документира

306
00:12:59,953 --> 00:13:02,085
света
на военните тайни.Мм.

307
00:13:02,129 --> 00:13:05,001
Ето някои от снимките
са му конфискували.

308
00:13:05,045 --> 00:13:06,176
Ооо, чакай. Спри там.

309
00:13:07,699 --> 00:13:10,267
Може да имам нещо.

310
00:13:11,268 --> 00:13:13,183
Проверете

311
00:13:13,227 --> 00:13:15,229
това навън.

312
00:13:18,667 --> 00:13:21,931
хаха Уорд сподели
работата му с Андерсън.

313
00:13:21,975 --> 00:13:24,194
Може би беше двупосочна улица.

314
00:13:24,238 --> 00:13:27,632
Андерсън реши да изтече
UAP видеоклипове към събрат по вяра.

315
00:13:27,676 --> 00:13:29,199
да Ето какво
аз си мисля.

316
00:13:29,243 --> 00:13:31,593
окей Ние трябва
доведи Джейсън Уорд

317
00:13:31,636 --> 00:13:34,596
за разпит.

318
00:13:34,639 --> 00:13:36,903
Намерихте ли още нещо?

319
00:13:36,946 --> 00:13:39,427
досега
всичко е непокътнато.

320
00:13:39,470 --> 00:13:41,908
Без зловреден софтуер,
без неоторизирани изтегляния,

321
00:13:41,951 --> 00:13:44,867
никаква следа от нищо
пресичане на въздушната междина.

322
00:13:44,911 --> 00:13:47,696
казвам ти,
няма пробив в сигурността.

323
00:13:47,739 --> 00:13:50,177
Трябва да имаме достъп до агент
Класифицираните файлове на Андерсън

324
00:13:50,220 --> 00:13:51,439
за да изключите напълно това.

325
00:13:51,482 --> 00:13:53,876
И имате нужда от агент Андерсън
за това.

326
00:13:53,920 --> 00:13:55,573
Имаме най-добрите си агенти за това.

327
00:13:57,837 --> 00:13:59,360
Хей, може ли да ти задам един въпрос?

328
00:13:59,403 --> 00:14:02,319
Смятате ли
това е възможно

329
00:14:02,363 --> 00:14:04,582
този UAP там горе

330
00:14:04,626 --> 00:14:06,454
може да е извънземен?

331
00:14:07,585 --> 00:14:08,935
Възможно ли е?

332
00:14:08,978 --> 00:14:09,979
да

333
00:14:11,198 --> 00:14:12,939
вероятно? не

334
00:14:14,244 --> 00:14:15,855
К-Ами уравнението на Дрейк?

335
00:14:15,898 --> 00:14:18,031
Искам да кажа, че оценките
между хиляда и

336
00:14:18,074 --> 00:14:21,034
сто милиона цивилизации
само в нашата галактика.

337
00:14:21,077 --> 00:14:22,296
Дрейк?
да

338
00:14:22,339 --> 00:14:24,080
ти сериозно ли
По принцип е като

339
00:14:24,124 --> 00:14:25,995
избиране на произволно число
от нищото.

340
00:14:26,039 --> 00:14:28,606
Така че се абонирате за
хипотезата за редката земя?

341
00:14:28,650 --> 00:14:31,696
Този интелигентен живот е
уникален само за нашата планета?

342
00:14:31,740 --> 00:14:33,960
Не, вярвам в този извънземен живот
е там.

343
00:14:35,439 --> 00:14:37,137
Само че парите ми са
Великият филтър.

344
00:14:38,225 --> 00:14:40,314
Ще се унищожим
преди изобщо да получим шанс

345
00:14:40,357 --> 00:14:41,750
да осъществим контакт.

346
00:14:44,448 --> 00:14:46,276
Дръжте ме в течение.

347
00:14:50,715 --> 00:14:52,543
Не съм нарушил никакви закони.

348
00:14:52,587 --> 00:14:54,937
Аз не престъпвам властта
или частна собственост,

349
00:14:54,981 --> 00:14:58,288
Не вандализирам,
и не се шляя.

350
00:14:58,332 --> 00:14:59,986
Просто снимам.

351
00:15:00,029 --> 00:15:02,858
Да, военни
и отбранителни съоръжения.

352
00:15:02,902 --> 00:15:06,470
Не искаш да надничам
вътре, изградете по-големи стени.

353
00:15:07,907 --> 00:15:09,623
Не си тук, защото
на твоите снимки, Джейсън;

354
00:15:09,647 --> 00:15:11,258
Вие сте тук, защото
на твоя приятел.

355
00:15:16,176 --> 00:15:18,265
Уолтър?

356
00:15:18,308 --> 00:15:20,441
Споделяме няколко хобита.

357
00:15:20,484 --> 00:15:21,398
Той е безвреден.

358
00:15:21,442 --> 00:15:23,400
Той е изчезнал.

359
00:15:23,444 --> 00:15:28,231
На вашия уебсайт вие твърдите това
вашата мисия е да разкриете...

360
00:15:28,275 --> 00:15:31,321
тъмни тайни
на американската армия.

361
00:15:31,365 --> 00:15:35,021
Сега Уолтър имаше малко
доста големи тайни за криене.

362
00:15:35,064 --> 00:15:37,240
Може би сте го убедили
да ги обърна.

363
00:15:37,284 --> 00:15:38,850
Големи тайни?

364
00:15:38,894 --> 00:15:40,219
Говорим за
Уолтър Андерсън, нали?

365
00:15:40,243 --> 00:15:41,244
Застрахователният агент?

366
00:15:43,290 --> 00:15:47,424
Защитата
Агент на разузнаването.

367
00:15:57,347 --> 00:16:01,003
Кучият син ме изигра.

368
00:16:01,047 --> 00:16:03,136
как така

369
00:16:03,179 --> 00:16:06,269
Уолтър се занимава с уфология...
Изследването на НЛО.

370
00:16:06,313 --> 00:16:07,488
И аз също.

371
00:16:07,531 --> 00:16:10,491
Така се запознахме.

372
00:16:10,534 --> 00:16:12,493
Не е странно.

373
00:16:12,536 --> 00:16:14,277
Не сме казали, че е така.

374
00:16:14,321 --> 00:16:18,151
Уолтър и аз започнахме да се срещаме
редовно извън групата.

375
00:16:18,194 --> 00:16:22,024
Миналата седмица току-що се бях върнал
от друго пътуване до Зона 51,

376
00:16:22,068 --> 00:16:26,072
и му показвах
няколко снимки, които направих.

377
00:16:26,115 --> 00:16:28,465
Това ли е какво
той гледа там?

378
00:16:28,509 --> 00:16:29,945
Да, но имаше

379
00:16:29,989 --> 00:16:33,122
една снимка, че той наистина беше
интересуват се от.

380
00:16:33,166 --> 00:16:35,255
Исках копие.

381
00:16:35,298 --> 00:16:37,735
И когато казах не,
той се разстрои.

382
00:16:37,779 --> 00:16:39,868
Имате ли снимката
вашия телефон? Можем ли да го видим?

383
00:16:39,911 --> 00:16:44,177
Не, това е работата...
Така ме изигра.

384
00:16:44,220 --> 00:16:47,267
Ден след като се срещнах с Уолтър,
апартаментът ми беше разбит.

385
00:16:47,310 --> 00:16:49,660
И нищо не беше взето,
освен тази снимка.

386
00:16:49,704 --> 00:16:52,707
Отпечатъци, цифрови файлове
на моя компютър,

387
00:16:52,750 --> 00:16:55,057
карта на камерата... беше просто...

388
00:16:55,101 --> 00:16:57,320
хирургически отстранени.

389
00:16:57,364 --> 00:17:01,542
И сега ми кажи, че Уолтър
работи за правителството.

390
00:17:01,585 --> 00:17:03,805
Това не е съвпадение.

391
00:17:05,502 --> 00:17:07,330
Какво имаше на снимката?

392
00:17:07,374 --> 00:17:09,680
Не трябва да говоря с теб. Джейсън,

393
00:17:09,724 --> 00:17:11,247
Уолтър липсва.

394
00:17:11,291 --> 00:17:14,381
Ако той направи тази снимка,
трябва да знаем какво има в него.

395
00:17:14,424 --> 00:17:16,296
И ако задържиш
тази информация,

396
00:17:16,339 --> 00:17:17,949
това е възпрепятстване на правосъдието.

397
00:17:18,950 --> 00:17:20,550
Струва ли си Уолтър Андерсън
отивам в затвора?

398
00:17:34,749 --> 00:17:36,751
Беше нощ.

399
00:17:38,231 --> 00:17:42,452
Бях на хълм над базата...

400
00:17:42,496 --> 00:17:45,020
когато видях един от
вратите на хангара се отварят.

401
00:17:45,064 --> 00:17:48,632
А вътре имаше занаят.

402
00:17:50,199 --> 00:17:53,637
Гладка, кръгла.

403
00:17:55,422 --> 00:17:57,946
Като чинийка.

404
00:18:03,212 --> 00:18:06,259
Хей, Кенс, значи имам достъп
към системата за сигурност на Anderson.

405
00:18:06,302 --> 00:18:08,261
Страхотно, аз съм
на монитора.

406
00:18:08,304 --> 00:18:09,697
Какво си...?
какво е това

407
00:18:09,740 --> 00:18:11,133
проучвам.
окей

408
00:18:11,177 --> 00:18:13,048
Нел, давай.
Аз съм в системата.

409
00:18:13,092 --> 00:18:14,571
Така изглежда
Андерсън се прибра у дома

410
00:18:14,615 --> 00:18:16,138
малко преди 9:00 снощи.

411
00:18:16,182 --> 00:18:18,271
Сега системата е
активиран от движение, но...

412
00:18:18,314 --> 00:18:21,535
Не виждам нищо
докато пристигне агент Рейнс

413
00:18:21,578 --> 00:18:23,667
за да го проверя
на следващата сутрин.

414
00:18:23,711 --> 00:18:26,888
Няма сензори за прозорци и врати
също бяха активирани.

415
00:18:26,931 --> 00:18:29,978
Ами каква е тази област
около 2:00 сутринта?

416
00:18:32,154 --> 00:18:34,722
хаха Това е странно.

417
00:18:34,765 --> 00:18:36,898
Времевият код скача с 37 минути.

418
00:18:36,941 --> 00:18:39,292
37 минути?
Изтрито ли е нещо?

419
00:18:39,335 --> 00:18:40,945
Възможно е.

420
00:18:40,989 --> 00:18:42,773
Нека да разгледам това.

421
00:18:42,817 --> 00:18:45,211
Колко време имаш? 11:16 ч.

422
00:18:45,254 --> 00:18:48,083
Същото като мен.
Но вижте това.

423
00:18:48,127 --> 00:18:50,172
10:39 ч.
10:39?

424
00:18:50,216 --> 00:18:51,130
Това е разлика от...

425
00:18:51,173 --> 00:18:52,522
37 минути.

426
00:18:52,566 --> 00:18:54,176
Кафемашина.

427
00:18:54,220 --> 00:18:57,179
10:39.10:39.

428
00:18:57,223 --> 00:18:59,007
10:39 ч.

429
00:18:59,050 --> 00:19:01,618
Точно тук.
Какво по дяволите?

430
00:19:01,662 --> 00:19:06,188
10:39 ч. Чакай малко, аз просто
прочети нещо по въпроса...

431
00:19:06,232 --> 00:19:08,190
Да, „Липсващо време.

432
00:19:08,234 --> 00:19:12,455
Един от издайническите знаци
за отвличане от извънземни."

433
00:19:15,066 --> 00:19:16,957
Защо не се обади на полицията?
след взлома?

434
00:19:16,981 --> 00:19:18,983
И какво да кажеш?

435
00:19:19,027 --> 00:19:20,744
Никой нямаше доказателства
беше там.

436
00:19:20,768 --> 00:19:22,746
Щяха да кажат, че аз
забравил снимката или acci...

437
00:19:22,770 --> 00:19:25,207
хей Хей аз съм
Просто се регистрирам.

438
00:19:25,251 --> 00:19:27,035
добре съм

439
00:19:27,078 --> 00:19:28,471
Игра на видео игри.

440
00:19:28,515 --> 00:19:31,170
какво ще кажете за вас
Някакви интересни случаи?

441
00:19:31,213 --> 00:19:32,867
да, хм...

442
00:19:32,910 --> 00:19:34,956
Малко там.
Ще ви разкажа за това тази вечер.

443
00:19:34,999 --> 00:19:36,740
Очаквам го с нетърпение.

444
00:19:36,784 --> 00:19:38,089
Всъщност трябва да тръгвам.

445
00:19:38,133 --> 00:19:41,049
Присъединих се към класиран мач,
и е на път да започне.

446
00:19:41,092 --> 00:19:44,922
Нямам представа какво означава това,
но да им дам ада?

447
00:19:44,966 --> 00:19:47,229
„Кей.
ще се видим

448
00:20:18,869 --> 00:20:21,132
Добре, нека се съсредоточим върху
интервал от 2:00 до 3:00 сутринта

449
00:20:21,176 --> 00:20:22,656
когато времевият код скочи.

450
00:20:22,699 --> 00:20:23,918
Добре.

451
00:20:23,961 --> 00:20:25,789
благодаря Добре, чао, Фатима.

452
00:20:25,833 --> 00:20:28,227
Добре, така, съседът
от другата страна на улицата... И така?

453
00:20:28,270 --> 00:20:30,161
Има един от тези звънци
камери, които могат да виждат

454
00:20:30,185 --> 00:20:31,404
част от къщата на Андерсън.

455
00:20:31,447 --> 00:20:32,709
Така че Ops е всичко това.

456
00:20:32,753 --> 00:20:34,145
Освен това, преди да попитате...

457
00:20:34,189 --> 00:20:36,036
Да, всичките им часовници са сверени
до точното време.

458
00:20:36,060 --> 00:20:38,846
Значи бяха извън обхвата
каквото и да се случи тук.

459
00:20:38,889 --> 00:20:39,890
Отвличане от извънземни.

460
00:20:39,934 --> 00:20:41,022
всичко е наред
Можете да го кажете:

461
00:20:41,065 --> 00:20:43,677
Отвличане от извънземни. Ъ, няма да го кажа,

462
00:20:43,720 --> 00:20:45,244
и не беше. За съжаление,

463
00:20:45,287 --> 00:20:47,289
това е вярно, не беше.
Представям ви.

464
00:20:47,333 --> 00:20:49,422
Приложение А.

465
00:20:49,465 --> 00:20:50,727
Спринклерната система?

466
00:20:50,771 --> 00:20:52,947
12:20.12:20.

467
00:20:52,990 --> 00:20:54,838
Това е точното време.
Така е, което означава, че

468
00:20:54,862 --> 00:20:56,951
някой искаше този на Андерсън
изчезване да изглежда

469
00:20:56,994 --> 00:20:58,953
като отвличане от извънземни.

470
00:20:58,996 --> 00:21:00,433
Просто не мога да разбера защо.

471
00:21:00,476 --> 00:21:02,411
Е, може би са искали
да забави разследването

472
00:21:02,435 --> 00:21:04,828
или разсейвам
от истинския виновник.

473
00:21:04,872 --> 00:21:07,875
може би Всичко е а
малко странно.

474
00:21:07,918 --> 00:21:10,573
Странен като
вярваш в НЛО?

475
00:21:10,617 --> 00:21:12,923
какво искаш да кажеш Вие
мислите ли, че Андерсън е направил това?

476
00:21:12,967 --> 00:21:15,012
Мисли, че е по-вероятно
отколкото отвличане от извънземни.

477
00:21:15,056 --> 00:21:16,797
Бинго. о!

478
00:21:16,840 --> 00:21:18,799
О, не! хванах те

479
00:21:18,842 --> 00:21:20,975
по дяволите

480
00:21:47,218 --> 00:21:49,569
Това е просто. Водка, чисто.

481
00:21:49,612 --> 00:21:52,746
Не би трябвало да съм
чакам десет минути.

482
00:22:03,017 --> 00:22:06,194
Добре, не е много лошо.

483
00:22:24,560 --> 00:22:26,997
Това би било страхотно.

484
00:22:27,041 --> 00:22:28,782
Точно насам. благодаря

485
00:22:28,825 --> 00:22:30,218
какво имаш

486
00:22:30,261 --> 00:22:32,046
Ops ще изпрати
екип от криминалисти

487
00:22:32,089 --> 00:22:33,482
до апартамента на Джейсън.

488
00:22:33,526 --> 00:22:34,962
Ще видим
ако намерят нещо.

489
00:22:35,005 --> 00:22:36,703
Да, някои действителни
доказателствата биха били добри.

490
00:22:36,746 --> 00:22:38,052
Досега всички ние
има съмнения

491
00:22:38,095 --> 00:22:40,097
и възможно нарушение на
класифицирана информация.

492
00:22:40,141 --> 00:22:43,231
Е, не забравяйте
за фалшивото отвличане от извънземни.

493
00:22:43,274 --> 00:22:45,668
по-рано
намираме този човек,

494
00:22:45,712 --> 00:22:46,993
колкото по-скоро можем
получи някои отговори.

495
00:22:47,017 --> 00:22:49,063
да Е, тогава
имаме добри новини.

496
00:22:49,106 --> 00:22:50,630
Камерата
срещу къщата на Андерсън

497
00:22:50,673 --> 00:22:52,283
хвана това снощи.

498
00:22:54,938 --> 00:22:55,852
Е, това е
определено не е НЛО.

499
00:22:55,896 --> 00:22:58,246
Джипът пристига в 2:07 сутринта.

500
00:22:58,289 --> 00:22:59,943
и тръгва след 30 минути.

501
00:22:59,987 --> 00:23:01,268
И качеството на видеото
не е достатъчно добър

502
00:23:01,292 --> 00:23:02,424
за да видите кой влиза или излиза.

503
00:23:02,468 --> 00:23:04,078
Но можем да предположим
Андерсън влезе.

504
00:23:04,121 --> 00:23:05,775
Волно или не.
Без чинии

505
00:23:05,819 --> 00:23:07,473
на SUV, но по ирония на съдбата,

506
00:23:07,516 --> 00:23:09,431
това го направи по-лесно
за калейдоскоп за проследяване.

507
00:23:09,475 --> 00:23:10,998
Около 4:00 ч. сутринта,

508
00:23:11,041 --> 00:23:13,019
спира на паркинга
зад затворен ресторант

509
00:23:13,043 --> 00:23:14,871
на Мелроуз,
и оттогава не си е тръгвал.

510
00:23:14,915 --> 00:23:16,482
Кажете на Кенси и Дийкс
да ни срещне там.

511
00:23:16,525 --> 00:23:18,266
О, ние сме на това.

512
00:23:21,095 --> 00:23:24,968
Сечуанският бамбуков дворец
затворен през 2016 г.

513
00:23:25,012 --> 00:23:26,337
оттогава
то просто подскача наоколо

514
00:23:26,361 --> 00:23:28,189
от фиктивна компания
на фиктивна компания.

515
00:23:28,232 --> 00:23:29,364
Показа ли охранителната камера

516
00:23:29,408 --> 00:23:31,061
колко души
може би имаме работа?

517
00:23:31,105 --> 00:23:32,715
Просто си личи
джипът влиза в парцела.

518
00:23:32,759 --> 00:23:34,587
Не мога да видя нищо след това. Хей момчета

519
00:23:34,630 --> 00:23:36,458
Паркирали сме
пред ресторанта.

520
00:23:36,502 --> 00:23:38,504
Как искаш да играеш
това? Задръж малко.

521
00:23:38,547 --> 00:23:40,984
Някой излиза.

522
00:23:42,508 --> 00:23:44,074
Двама момчета
току-що се качи в джипа.

523
00:23:44,118 --> 00:23:45,598
Те ще бъдат
тръгна към вас.

524
00:23:45,641 --> 00:23:47,817
Следвайте ги. Копирай това.

525
00:23:54,302 --> 00:23:57,087
Сам и аз ще проверим
ресторанта.

526
00:24:02,223 --> 00:24:04,355
Е, тези момчета са в а
побързайте. Спазвайте известно разстояние.

527
00:24:42,393 --> 00:24:43,786
Виждам Андерсън.

528
00:25:06,766 --> 00:25:08,115
Те ни направиха.
Кенс.

529
00:25:08,158 --> 00:25:10,073
почакай
О, Боже!

530
00:25:21,955 --> 00:25:24,218
Не е ясно. Не, не, не е ясно!
Не е ясно!

531
00:25:45,282 --> 00:25:48,242
Нел, извикай линейка
до ресторанта.

532
00:25:48,285 --> 00:25:49,635
Копирай това.

533
00:25:52,507 --> 00:25:54,727
Мисля, че е доста безопасно
да кажа това.

534
00:25:54,770 --> 00:25:56,119
Андерсън не се е отвлякъл.

535
00:25:56,163 --> 00:25:57,730
Кенси, Дийкс,
имаш ли SUV?

536
00:25:59,906 --> 00:26:01,211
върви

537
00:26:02,169 --> 00:26:03,344
по дяволите

538
00:26:03,387 --> 00:26:05,738
Загубихме ги.

539
00:26:15,269 --> 00:26:16,749
Вашето име е Lau Qiang.

540
00:26:16,792 --> 00:26:18,141
Вашият формуляр за посещение в САЩ казва

541
00:26:18,185 --> 00:26:19,728
в който работите
автомобилостроене,

542
00:26:19,752 --> 00:26:20,840
но това е лъжа.

543
00:26:20,883 --> 00:26:22,406
истината е
ти си агент

544
00:26:22,450 --> 00:26:23,973
за китайското министерство
на Държавна сигурност.

545
00:26:24,017 --> 00:26:25,409
И ти отвлече Андерсън

546
00:26:25,453 --> 00:26:27,368
за да получите достъп до неговия
секретни интел.

547
00:26:27,411 --> 00:26:29,413
Но ти се прецака.
И сега си тук.

548
00:26:29,457 --> 00:26:31,067
Добрата новина е,

549
00:26:31,111 --> 00:26:32,808
в замяна
за вашето сътрудничество,

550
00:26:32,852 --> 00:26:35,245
ще бъдеш поставен в
Защитен арест на ФБР,

551
00:26:35,289 --> 00:26:37,073
където министерството
не може да стигне до вас.

552
00:26:37,117 --> 00:26:38,988
И вие знаете
те искат да стигнат до вас.

553
00:26:39,032 --> 00:26:41,121
Или можете да отидете на
федерален затвор,

554
00:26:41,164 --> 00:26:44,298
където защита
не е точно основен приоритет.

555
00:26:44,341 --> 00:26:46,648
Ти решаваш, Лау.

556
00:26:55,744 --> 00:26:57,093
Може и да грешим.

557
00:26:57,137 --> 00:26:58,810
Тези момчета може и да не са
китайското разузнаване,

558
00:26:58,834 --> 00:27:01,445
можеха да са Триада, можеха
бъдете наемници. Не мисля така.

559
00:27:01,489 --> 00:27:02,795
— каза агент Рейнс

560
00:27:02,838 --> 00:27:04,381
имаше три обяснения
за тези UAP.

561
00:27:04,405 --> 00:27:06,755
Един от тях е самолет
принадлежащ на чужда сила.

562
00:27:06,799 --> 00:27:07,974
Е, ако Китай разбере

563
00:27:08,017 --> 00:27:10,019
DIA търсеше
в техния нов самолет,

564
00:27:10,063 --> 00:27:12,326
те можеха да изпратят тези
оперативни работници да отвлекат Андерсън...

565
00:27:12,369 --> 00:27:14,067
Разберете
какво знае Пентагонът.

566
00:27:14,110 --> 00:27:15,242
Трябваше да имаме Андерсън

567
00:27:15,285 --> 00:27:16,852
или някой от приятелите на Лау
за да го потвърдите.

568
00:27:16,896 --> 00:27:18,332
Нел, Фатима.

569
00:27:18,375 --> 00:27:19,681
Да, Кален.

570
00:27:19,725 --> 00:27:21,528
Кенси и Дийкс се настаняват
от болницата още?

571
00:27:21,552 --> 00:27:24,425
Да, човекът, който взе Сам
долу в ресторанта,

572
00:27:24,468 --> 00:27:26,688
той няма да бъде
говорим известно време.

573
00:27:26,732 --> 00:27:29,343
С какво го ударихте? маса.

574
00:27:29,386 --> 00:27:31,737
Или беше така, или го застреля.
Аз му спасих живота.

575
00:27:31,780 --> 00:27:33,216
Ами Андерсън?

576
00:27:33,260 --> 00:27:35,220
Е, той се справя по-добре от
китайският гражданин,

577
00:27:35,262 --> 00:27:38,004
но той все още не е последователен.
Лекарите са го прегледали.

578
00:27:38,047 --> 00:27:40,180
Явно му е дадено
микс от лекарства,

579
00:27:40,223 --> 00:27:41,703
включително скополамин.

580
00:27:41,747 --> 00:27:44,271
Известен още като серум на истината.

581
00:27:44,314 --> 00:27:45,707
Въпросът е,

582
00:27:45,751 --> 00:27:47,404
какво им разкри?

583
00:28:10,514 --> 00:28:12,778
Здравей, тате.

584
00:28:12,821 --> 00:28:14,257
кой е това

585
00:28:15,302 --> 00:28:16,695
наистина ли

586
00:28:16,738 --> 00:28:18,784
Имате ли друга дъщеря
Не знам за?

587
00:28:18,827 --> 00:28:20,916
Анна?

588
00:28:20,960 --> 00:28:23,136
къде си Аз съм далеч.

589
00:28:23,179 --> 00:28:25,181
ти добре ли си в безопасност ли си

590
00:28:25,225 --> 00:28:26,879
Добре съм, добре съм.

591
00:28:26,922 --> 00:28:27,923
как си

592
00:28:27,967 --> 00:28:30,578
как съм

593
00:28:30,621 --> 00:28:32,972
Аз съм просто бъркотия, искам да кажа...

594
00:28:33,015 --> 00:28:34,669
Всеки ден се тревожа за теб.

595
00:28:34,713 --> 00:28:36,453
Не мога да ям, не мога да спя.

596
00:28:36,497 --> 00:28:38,586
пия твърде много.

597
00:28:38,629 --> 00:28:39,848
добре...

598
00:28:39,892 --> 00:28:42,503
винаги пиеш твърде много.

599
00:28:42,546 --> 00:28:44,157
Не можеш да ме виниш за това.

600
00:28:44,200 --> 00:28:45,767
Не, аз не те обвинявам
за каквото и да било.

601
00:28:45,811 --> 00:28:47,638
Не за нищо. аз...

602
00:28:47,682 --> 00:28:49,162
трябваше да направя повече,

603
00:28:49,205 --> 00:28:51,314
Трябваше да те счупя
сам от този затвор.

604
00:28:51,338 --> 00:28:52,687
Нищо не можеше да направиш.

605
00:28:52,731 --> 00:28:54,863
Направих своя избор.

606
00:28:54,907 --> 00:28:57,257
съжалявам

607
00:28:57,300 --> 00:29:00,303
И съжалявам за избора
Трябва да направя сега.

608
00:29:00,347 --> 00:29:01,783
какво...

609
00:29:01,827 --> 00:29:03,089
какво искаш да кажеш

610
00:29:03,132 --> 00:29:05,395
Трябва да направя това, което е правилно.

611
00:29:05,439 --> 00:29:07,920
За мен и за всички, които обичам.

612
00:29:09,399 --> 00:29:10,836
Анна...

613
00:29:10,879 --> 00:29:12,838
какво ще правиш

614
00:29:12,881 --> 00:29:14,796
Моля, говорете с мен.

615
00:29:14,840 --> 00:29:16,189
Анна, говори с мен.

616
00:29:21,107 --> 00:29:23,674
Вие сте тук! Анна!

617
00:29:25,415 --> 00:29:26,982
Анна...

618
00:29:27,026 --> 00:29:28,984
Анна.

619
00:29:31,639 --> 00:29:33,815
Анна!

620
00:29:33,859 --> 00:29:36,209
Анна.

621
00:29:41,562 --> 00:29:43,912
Все още няма късмет с намирането на SUV.

622
00:29:43,956 --> 00:29:46,219
Всичко е наред, мисля, че знам
къде отиват.

623
00:29:46,262 --> 00:29:47,960
И така, Кенси току-що се обади
от болницата.

624
00:29:48,003 --> 00:29:49,831
Андерсън най-накрая проговори.

625
00:29:49,875 --> 00:29:52,529
Оказва се, че китайците
оперативни работници го принудиха да разкрие

626
00:29:52,573 --> 00:29:55,750
неговите кодове за достъп
за системата AATIP.

627
00:29:55,794 --> 00:29:57,467
Те са се запътили към
офисът в Mar Vista.

628
00:29:57,491 --> 00:29:59,275
да Ето къде е Ерик.

629
00:29:59,319 --> 00:30:00,494
Сега му звъня.

630
00:30:04,977 --> 00:30:06,979
хей
Имаме проблем.

631
00:30:07,022 --> 00:30:09,131
Хората, които са отвлекли
Андерсън са на път насам.

632
00:30:09,155 --> 00:30:11,984
И Калън и Сам са все още,
примерно 15 минути навън.

633
00:30:12,027 --> 00:30:14,856
Случайно нямаше да имате
някакви оръжия или нещо...

634
00:30:14,900 --> 00:30:16,118
О, добре.

635
00:30:20,209 --> 00:30:21,994
О, чакай, значи това е планът.

636
00:30:22,037 --> 00:30:23,952
Отвлечете Андерсън,

637
00:30:23,996 --> 00:30:25,780
вземете неговите кодове за достъп,

638
00:30:25,824 --> 00:30:27,149
тогава разберете
какво знае Пентагонът

639
00:30:27,173 --> 00:30:28,870
относно китайците
експериментални самолети.

640
00:30:28,914 --> 00:30:29,914
Имате предвид UAP?

641
00:30:31,177 --> 00:30:33,396
О, това не е китайско.

642
00:30:33,440 --> 00:30:35,921
Това е техническа грешка
в чисто нова система за насочване.

643
00:30:35,964 --> 00:30:37,792
Грешка в кодирането.

644
00:30:37,836 --> 00:30:39,881
Приключихме разследването
преди няколко дни.

645
00:30:39,925 --> 00:30:41,491
И предполагам, че е така

646
00:30:41,535 --> 00:30:44,451
какво щеше да каже Андерсън
Пентагона тази сутрин.

647
00:30:45,931 --> 00:30:47,367
Късметлия копеле.

648
00:30:47,410 --> 00:30:49,040
Ако не беше планирал
този конферентен разговор,

649
00:30:49,064 --> 00:30:50,892
тогава никой нямаше да знае
той липсваше

650
00:30:50,936 --> 00:30:52,894
докато не се появи мъртъв.

651
00:30:52,938 --> 00:30:55,897
И тогава той щеше да вземе
вината за всички откраднати данни.

652
00:30:55,941 --> 00:30:59,945
Така че, ако няма
експериментални самолети,

653
00:30:59,988 --> 00:31:01,294
какво търсиш

654
00:31:01,337 --> 00:31:04,471
О, има експериментално
самолет, добре.

655
00:31:04,514 --> 00:31:06,255
Само дето не е китайски.

656
00:31:06,299 --> 00:31:08,127
Принадлежи на нашия собствен флот.

657
00:31:08,170 --> 00:31:10,390
И тъй като един от тези
грешки в кодирането

658
00:31:10,433 --> 00:31:11,782
възникнали на борда
прототипът,

659
00:31:11,826 --> 00:31:16,091
AATIP получи достъп
към всички спецификации на самолета.

660
00:31:19,312 --> 00:31:22,924
Предполагам, че китайците ще платят
много пари за това.

661
00:31:22,968 --> 00:31:25,100
Да, ще го направят.

662
00:31:25,144 --> 00:31:26,928
И точно сега,

663
00:31:26,972 --> 00:31:28,582
ти си на пътя ми.

664
00:31:45,164 --> 00:31:46,861
Ерик!

665
00:31:48,602 --> 00:31:51,518
О, слънцето ми пее.

666
00:31:51,561 --> 00:31:52,561
Ерик, какво стана?

667
00:31:54,956 --> 00:31:56,349
Беше агент Рейнс.

668
00:31:56,392 --> 00:32:01,136
Тя използва кодовете за достъп на Андерсън
да... да открадне данните.

669
00:32:01,180 --> 00:32:03,878
Тя работи за китайците.

670
00:32:03,922 --> 00:32:05,793
Нел, Фатима,
да, Ерик е добре.

671
00:32:05,836 --> 00:32:08,970
Виж, започни да следиш Рейнс.
Ко-кога тя си тръгна?

672
00:32:09,014 --> 00:32:10,841
Преди десет минути.

673
00:32:10,885 --> 00:32:12,539
Тя си тръгна преди десет минути.

674
00:32:12,582 --> 00:32:14,758
На него.

675
00:32:14,802 --> 00:32:15,997
Аркади, нямам
време точно сега.

676
00:32:16,021 --> 00:32:18,371
Да, имаш.
Анна е в беда.

677
00:32:18,414 --> 00:32:19,783
какво искаш да кажеш
Каква неприятност?

678
00:32:19,807 --> 00:32:21,504
Току що говорих с нея
по телефона.

679
00:32:21,548 --> 00:32:25,769
Мисля, че е на път да го направи
направи нещо много неумно.

680
00:32:29,512 --> 00:32:31,427
Диспечер, ние сме на мястото.

681
00:32:31,471 --> 00:32:33,734
Няма следа от никого
счупване на всякакви стъкла на кола.

682
00:32:33,777 --> 00:32:35,103
Мисля, че може би това
обаждането беше шега.

683
00:32:35,127 --> 00:32:37,047
Разбрано, Един Адам
Джордж. Уау-уау, гледай го!

684
00:32:39,609 --> 00:32:41,829
Осем минути.

685
00:32:41,872 --> 00:32:43,700
Добро време за реакция, момчета.

686
00:32:43,744 --> 00:32:44,614
Госпожо, вие сте наясно
престъпление е да се прави

687
00:32:44,658 --> 00:32:45,876
фалшиво обаждане на 911?

688
00:32:45,920 --> 00:32:49,358
И така, какво си ти?
чакам?

689
00:33:05,070 --> 00:33:06,569
Да, обади ми се
веднага щом получите това.

690
00:33:06,593 --> 00:33:08,508
Аркадий се тревожи.

691
00:33:08,551 --> 00:33:10,336
Нел, Фатима, всякакъв знак
на Raines или SUV?

692
00:33:10,379 --> 00:33:12,599
още не И шансовете са
китайските оперативни служители

693
00:33:12,642 --> 00:33:14,079
смениха превозни средства
до сега.

694
00:33:14,122 --> 00:33:16,472
Но може и да имаме
друг начин да ги намерите.

695
00:33:16,516 --> 00:33:19,040
Кенси и Дийкс взимат
още една пукнатина в Лау.

696
00:33:19,084 --> 00:33:21,608
Знаем за агент Рейнс.

697
00:33:21,651 --> 00:33:23,368
Знаем, че тя е на път
да се срещне с вашите хора

698
00:33:23,392 --> 00:33:25,394
да им продаде данни
на прототипа на военноморския самолет.

699
00:33:25,438 --> 00:33:27,353
Така че трябва да ни кажете
където се срещат.

700
00:33:27,396 --> 00:33:29,355
Трябва да направите избор.

701
00:33:29,398 --> 00:33:32,227
Къде се крие вашата лоялност?

702
00:33:32,271 --> 00:33:34,664
С вашата страна
или с годеницата си?

703
00:33:34,708 --> 00:33:36,362
така е
знаем за Люси.

704
00:33:36,405 --> 00:33:38,427
Щом министерството установи
че си арестуван,

705
00:33:38,451 --> 00:33:39,776
те ще я грабнат,
и те ще я използват

706
00:33:39,800 --> 00:33:41,106
за да мълчиш.

707
00:33:41,149 --> 00:33:42,455
Но ако ти
сътрудничат с нас,

708
00:33:42,498 --> 00:33:43,934
ще я вкараме.

709
00:33:43,978 --> 00:33:45,434
Ние ще я пазим. Значи имаш
решение за вземане,

710
00:33:45,458 --> 00:33:47,416
но трябва да го направите бързо.

711
00:33:49,505 --> 00:33:50,985
Е, това не е достатъчно бързо.

712
00:33:51,029 --> 00:33:52,267
Май се обаждам
консулството.

713
00:33:52,291 --> 00:33:53,727
чакай

714
00:33:53,770 --> 00:33:55,337
Пършинг площад.

715
00:34:03,824 --> 00:34:04,868
Ана в беда ли е?

716
00:34:09,134 --> 00:34:10,265
Откога знаеш?

717
00:34:10,309 --> 00:34:11,745
Три седмици. Ставаш бавен.

718
00:34:11,788 --> 00:34:13,834
Тя живее с мен
за четирима.

719
00:34:13,877 --> 00:34:15,836
Вижте, разбирам защо
ти нищо не каза...

720
00:34:15,879 --> 00:34:17,229
Тя ме помоли да не го правя.

721
00:34:17,272 --> 00:34:19,057
Тя не искаше никой друг
поемайки риска,

722
00:34:19,100 --> 00:34:21,233
и няма нищо
можете да направите.

723
00:34:21,276 --> 00:34:22,408
Можеше да сподели риска.

724
00:34:22,451 --> 00:34:25,541
Всички бихме могли да имаме.
Това не е нищо.

725
00:34:25,585 --> 00:34:27,717
Семейството на Анна.

726
00:34:28,936 --> 00:34:30,764
Съжалявам, говорим ли за
Анна Колчек?

727
00:34:30,807 --> 00:34:33,549
Не се ли е върнала в ЦРУ?
какво ми липсва

728
00:34:33,593 --> 00:34:35,812
Много, както обикновено.

729
00:34:41,557 --> 00:34:43,907
В беда ли е? аз не знам

730
00:34:43,951 --> 00:34:45,909
Ще се справим с това след това
ние се грижим за Рейнс.

731
00:34:45,953 --> 00:34:49,087
О, ъъ, за информация,
Bulletproof е готов.

732
00:34:49,130 --> 00:34:51,524
Може да е получила
скок върху мен последния път,

733
00:34:51,567 --> 00:34:53,961
но няма да стане
се случи отново. о!

734
00:35:01,882 --> 00:35:04,972
Момчета, Рейнс току-що предаде
шофирането до китайците.

735
00:35:06,887 --> 00:35:08,125
Добре, току-що спряхме
от северната страна.

736
00:35:08,149 --> 00:35:10,238
И те са на път да го направят
разделяне. Трябва да ги вземем.

737
00:35:10,282 --> 00:35:11,631
да вървим
Федерални агенти!

738
00:35:11,674 --> 00:35:13,154
не! спри! Хей, спри!

739
00:35:15,025 --> 00:35:17,245
Имам Рейнс.

740
00:35:22,511 --> 00:35:24,992
Рейнс, спри!

741
00:35:31,651 --> 00:35:33,609
не! Не, не, не!

742
00:35:33,653 --> 00:35:35,413
ДИЙКС. полицията в Лос Анджелис. Движи се
от пътя. Момчета, направете резервно копие.

743
00:35:35,437 --> 00:35:37,004
Махай се оттук, да вървим.

744
00:35:46,840 --> 00:35:49,321
Няма да се измъкнеш
този път.

745
00:35:50,322 --> 00:35:51,888
Не пак това.

746
00:35:57,590 --> 00:35:59,505
Взех устройството.

747
00:36:01,550 --> 00:36:03,161
залагам
беше твоя идея

748
00:36:03,204 --> 00:36:04,703
за смяна на часовниците
в къщата на Андерсън.

749
00:36:04,727 --> 00:36:06,599
Беше страхотно,
фантастичен план,

750
00:36:06,642 --> 00:36:08,446
с изключение на факта
забравил си спринклерната система.

751
00:36:08,470 --> 00:36:11,256
Каквото и да е. Обзалагам се
Накарах този да плаче,

752
00:36:11,299 --> 00:36:12,909
"малки зелени човечета".

753
00:36:12,953 --> 00:36:17,218
Съжалявам за теб, Рейнс.
Ти сам си причини това.

754
00:36:17,262 --> 00:36:19,829
Е, предполагам, че просто
доказва тезата ми, Бийл.

755
00:36:19,873 --> 00:36:23,616
Самоунищожение...
това ни е в природата.

756
00:36:28,273 --> 00:36:29,970
сериозно ли?

757
00:36:30,013 --> 00:36:31,363
Друга маса?

758
00:36:31,406 --> 00:36:32,712
Отново можех да го застрелям.

759
00:36:32,755 --> 00:36:34,017
ъъъъ
Хей, Кален?

760
00:36:34,061 --> 00:36:35,236
Да, давай, Нел.

761
00:36:35,280 --> 00:36:37,717
Току що получих сигнал
от скенер на LAPD.

762
00:36:37,760 --> 00:36:39,632
Вдигнаха Анна Колчек
преди час.

763
00:36:59,695 --> 00:37:02,089
не го разбирам

764
00:37:02,132 --> 00:37:03,308
Искам да кажа, какъв е смисълът

765
00:37:03,351 --> 00:37:04,546
ако просто ще свършиш
обратно в затвора?

766
00:37:04,570 --> 00:37:06,789
Въпросът е, че не го правиш
свърши там с мен.

767
00:37:06,833 --> 00:37:09,139
Не можех да живея с
себе си, ако го направиш.

768
00:37:09,183 --> 00:37:10,315
Само още няколко дни.

769
00:37:10,358 --> 00:37:11,794
Това казахме,
Анна, нали?

770
00:37:11,838 --> 00:37:13,838
Може би просто трябва да сме щастливи
с времето, което имахме.

771
00:37:20,760 --> 00:37:23,458
Ще се обадя на Хети. Калън...

772
00:37:23,502 --> 00:37:25,721
Тя ще оправи това.
Тя ще се обади на някого. Калън, моля те.

773
00:37:25,765 --> 00:37:27,680
Това не е приключило.

774
00:37:27,723 --> 00:37:29,551
Извинете, че ви прекъсвам.

775
00:37:29,595 --> 00:37:32,772
Аз съм помощник прокурор на САЩ
Алън Уилямс.

776
00:37:32,815 --> 00:37:34,295
Можете ли просто да ни дадете
секунда, моля?

777
00:37:34,339 --> 00:37:36,515
Всъщност аз съм тук, за да
говори с г-жа Колчек. Добре.

778
00:37:36,558 --> 00:37:37,927
Е, тя дори не го прави
имам адвокат тук,

779
00:37:37,951 --> 00:37:39,344
така че може би трябва
да се отдръпна.

780
00:37:39,387 --> 00:37:41,347
Да, точно така
какво правя, агент Калън.

781
00:37:42,956 --> 00:37:46,699
Г-жо Колчек, заповедта за
вашият арест е отменен.

782
00:37:46,742 --> 00:37:49,092
Всъщност не е така
даже точно.

783
00:37:49,136 --> 00:37:51,617
Заповедта за вашия арест
не съществува. Няма го.

784
00:37:51,660 --> 00:37:53,706
Какво искаш да кажеш, че го няма?

785
00:37:53,749 --> 00:37:56,099
DOJ няма криминално досие
във файл за Анна Колчек.

786
00:37:56,143 --> 00:37:58,928
Нито маршалите
или шерифите, LAPD,

787
00:37:58,972 --> 00:38:00,843
ФБР, Интерпол.

788
00:38:00,887 --> 00:38:02,845
Бюрото на затворите
дори няма досие

789
00:38:02,889 --> 00:38:04,673
от вашето лишаване от свобода.

790
00:38:04,717 --> 00:38:08,286
Тъй като всички LAPD могат
всъщност те арестуват за

791
00:38:08,329 --> 00:38:11,680
прави фалшиво обаждане до 911,

792
00:38:11,724 --> 00:38:14,596
Слязох тук с надеждата
че бихте могли да ми обясните

793
00:38:14,640 --> 00:38:15,815
какво по дяволите става

794
00:38:29,742 --> 00:38:32,005
Сигурен ли си, че си добре?

795
00:38:32,048 --> 00:38:34,268
да Мм, не.

796
00:38:34,312 --> 00:38:36,575
аз не знам

797
00:38:36,618 --> 00:38:39,012
Просто продължавам да мисля
за парадокса на Ферми. Да.

798
00:38:39,055 --> 00:38:41,144
Като, има толкова много
галактика там,

799
00:38:41,188 --> 00:38:43,103
но къде са те?

800
00:38:43,146 --> 00:38:45,845
Смешно е, че трябва
споменете това.

801
00:38:45,888 --> 00:38:47,803
трябва да кажа
ти нещо.

802
00:38:47,847 --> 00:38:50,806
И така, говорих с Андерсън.

803
00:38:50,850 --> 00:38:52,765
да
Оказва се

804
00:38:52,808 --> 00:38:55,115
не е крал
снимката на Зона 51

805
00:38:55,158 --> 00:38:56,638
от апартамента на Джейсън Уорд.

806
00:38:56,682 --> 00:38:59,641
И криминалистичното издирване
се върна празен.

807
00:38:59,685 --> 00:39:02,862
Е, тогава кой открадна
снимката? аз не знам

808
00:39:02,905 --> 00:39:05,560
Но който и да го направи,
пропуснаха един.

809
00:39:05,604 --> 00:39:08,694
Вижте това.

810
00:39:08,737 --> 00:39:10,696
Това са кадри на Уорд
и Андерсън

811
00:39:10,739 --> 00:39:12,393
в кафенето
когато се срещнаха.

812
00:39:12,437 --> 00:39:15,657
Направих малко подобрение.

813
00:39:15,701 --> 00:39:18,051
Как изглежда това
на теб?

814
00:39:22,969 --> 00:39:25,275
Великият филтър може да ме ухапе.

815
00:39:29,018 --> 00:39:31,804
- Шегуваш ли се с мен?
- Разбира се, че знаехме.

816
00:39:31,847 --> 00:39:33,738
Първият сигнал беше фактът
че си бил нетърпелив

817
00:39:33,762 --> 00:39:34,937
да се прибирам всяка вечер.

818
00:39:34,981 --> 00:39:36,765
второ,
пускаш си косата.

819
00:39:36,809 --> 00:39:39,725
Искам да кажа, почти е
незабележимо...

820
00:39:39,768 --> 00:39:40,876
но е красиво,
и искам да го погаля.

821
00:39:40,900 --> 00:39:42,815
и аз няма да
но просто казвам

822
00:39:42,858 --> 00:39:45,078
дава всичко
далеч. много си умен,

823
00:39:45,121 --> 00:39:47,820
но аз...
Обзалагам се, че не знаехте

824
00:39:47,863 --> 00:39:50,997
че Ана тук е отговорна
за този преглед на Yelp.

825
00:39:51,040 --> 00:39:53,869
Какво?! „Огньовете на сътворението“.
това си ти

826
00:39:53,913 --> 00:39:55,610
Това беше поезия, скъпа.

827
00:39:55,654 --> 00:39:57,066
благодаря Знаеш ли какво, това е добре.

828
00:39:57,090 --> 00:39:58,676
Ти, свободен локо моко за цял живот.
Всъщност точно сега.

829
00:39:58,700 --> 00:39:59,658
Гладен ли си
Мога да направя един веднага.

830
00:39:59,701 --> 00:40:00,833
Не, не, добре съм.

831
00:40:00,876 --> 00:40:01,940
Мога да го обърна,
Мога да го обърна надолу.

832
00:40:01,964 --> 00:40:02,922
добре съм Мога да го обърна.

833
00:40:02,965 --> 00:40:05,098
къде е тя
Къде е дъщеря ми?

834
00:40:09,494 --> 00:40:11,931
Моята Анушка.

835
00:40:15,935 --> 00:40:16,936
татко

836
00:40:23,029 --> 00:40:24,465
Ти, Мартин.

837
00:40:24,509 --> 00:40:25,553
Имате ли водка?

838
00:40:25,597 --> 00:40:26,946
да Да, разбирам.
Това е бар.

839
00:40:26,989 --> 00:40:28,382
Имате ли много водка?

840
00:40:28,426 --> 00:40:29,905
аз не знам
ако вашето определение за

841
00:40:29,949 --> 00:40:31,298
"много водка"

842
00:40:31,341 --> 00:40:33,822
е същото като моето определение
от много водка.

843
00:40:33,866 --> 00:40:35,452
И сега казвам "водка".
Сега казваш водка.

844
00:40:35,476 --> 00:40:36,912
Защо го правя?

845
00:40:36,956 --> 00:40:38,348
Искам да купя всички
от вашата водка.

846
00:40:38,392 --> 00:40:40,307
Водка за всички!

847
00:40:44,093 --> 00:40:45,660
- Просто пий!
- Това ще свърши работа.

848
00:40:45,704 --> 00:40:48,097
Ще получим
че да отида.

849
00:40:48,141 --> 00:40:49,925
Изглежда пристигнах
точно навреме.

850
00:40:51,797 --> 00:40:54,016
ФБР поема попечителство
на китайските оперативни работници?

851
00:40:54,060 --> 00:40:55,603
да На годеницата на Лау
в безопасната къща.

852
00:40:55,627 --> 00:40:56,758
Чуваш ли се с Хети?

853
00:40:56,802 --> 00:40:58,586
да

854
00:40:58,630 --> 00:41:01,546
Да, тя твърдеше
тя не знаеше това.

855
00:41:01,589 --> 00:41:04,026
Ана беше отседнала при мен.

856
00:41:04,070 --> 00:41:05,854
И двамата знаем, че това е лъжа.

857
00:41:08,509 --> 00:41:09,747
Мислиш, че е имала
ръка в това?

858
00:41:09,771 --> 00:41:11,860
може би

859
00:41:11,904 --> 00:41:13,819
И може би беше Джоел
и ЦРУ.

860
00:41:13,862 --> 00:41:17,866
Но който и да беше,
отрязаха го малко близо.

861
00:41:20,390 --> 00:41:23,959
Просто не можете да се наслаждавате
това, можеш ли?

862
00:41:26,614 --> 00:41:28,529
прав си водка?

863
00:41:28,573 --> 00:41:31,053
Абсо-Утли.

864
00:41:33,708 --> 00:41:34,883
хей хей

865
00:41:34,927 --> 00:41:36,842
Нека направим това. нека го направим

866
00:41:38,757 --> 00:41:39,845
Бандата е заедно.

867
00:41:53,511 --> 00:41:55,295
Благодаря ви за сглобяването
толкова бързо.

868
00:41:55,338 --> 00:41:58,254
Колчек се предава
изискваше да ускорим нещата.

869
00:41:58,298 --> 00:42:00,169
Знам, че вече си
беше инструктиран,

870
00:42:00,213 --> 00:42:02,128
но си струва да се повтори.
Ако субектът се опита

871
00:42:02,171 --> 00:42:03,695
за да се свържете с Колчек,

872
00:42:03,738 --> 00:42:05,653
ти трябва да ме информираш
веднага.

873
00:42:05,697 --> 00:42:07,916
Не се опитвайте да се приближите
темата сами.

874
00:42:07,960 --> 00:42:11,659
Тя трябва да се счита за въоръжена
и изключително опасно.

875
00:42:11,703 --> 00:42:12,791
разбра ли?

876
00:42:14,227 --> 00:42:16,751
Това е най-новата информация
имаме по темата.

877
00:42:20,973 --> 00:42:22,540
Успех

878
00:42:28,241 --> 00:42:30,809
наздраве! И още веднъж.